Concept fail - needs more work

The actual concept isn't a failure, but every time I try to do this image, it just... doesn't come out right. I'm thinking I'm going to have to hand draw this first.